first of all you only enter a storage type indicator for stock removal, not the storage type itself.
in the storage type strategy you can then have several storage types as a search sequence to your indicator.
But I think your main problem is that the material in storage type FX1 is just not equal to your material in FPS. the material in FPS is not finished and cannot be sold.
You should use different material numbers.